Talk:Proto-World language

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

misphrased?[edit]

"Critics say that from a purely statistical point of view, among any two unrelated languages, there would be a more than 40% chance that any given two words would share a related sound and meaning." This statement is so obviously false that I assume it's misphrased; what was it intended to say? - Mustafaa 07:39, 23 Aug 2004 (UTC)

I agree. I gave it a more non-committal wording for the time being (but feel free to make further changes). I also deleted a reference to Mario Pei, since it only stated this linguist thinks it's "an interesting concept" (i.e. he is neither a decided proponent, nor an adversary of the theory -- I mean, *I* think it's interesting, and I don't feel compelled to add my name to the article;) and the link is dead, anyway Dbachmann 10:44, 23 Aug 2004 (UTC)
Actually it isn't false - I think he meant to say 'with the phonetic and semantic leeway used in the reconstruction of Proto-World'.32.106.193.203 20:55, 2 July 2006 (UTC)[reply]

Hebrew/Arabic and Japanese[edit]

'You' in Arabic is 'Anta', in Japanese it is 'Anata' Jondel | Talk

Even better, anta is a variant of anata in Japanese. However, as usual, this is but coincidence. See false cognates and false friends. -- VV 06:22, 22 Apr 2004 (UTC)

Starostin[edit]

yes Nixer, what is it now? I didn't remove your reference to Starostin, who I agree is a notable linguist (who knew what he was doing and unlike you didn't claim "Borean=Proto-World"). I corrected it and moved it to the proper place in the article. Instead of giving us grief here, how about you do some work on the Sergei Starostin article? dab () 15:24, 12 November 2005 (UTC)[reply]

I am shocked to learn from his article that he died in September by the way. I think I got an email from him a couple of months earlier. Sadly, this isn't just a case of Wikipedia vandalism, but his homepage confirms his death. I'm afraid I'll change the statement in the article to past tense, then. :( dab () 15:47, 12 November 2005 (UTC)[reply]

Starostin's site starling.rinet.ru seems to be unreachable at the moment, so I'll answer Kwamikagami here: Currently Starostin is only cited in this article for Borean, not for Proto-World, and the Borean work was based on the next layer of protolanguages. I've never heard his name associated with Proto-World. His Tower of Babel database did have a smaller number words from languages outside the "Borean" scope, but since the site is down I can't tell you anything about them. I think the citations were from protolanguages, but nowhere as long-range protolanguages as "Borean". --JWB (talk) 03:50, 13 August 2008 (UTC)[reply]

I didn't remove any citations, but I did delete where he was being falsely used to justify pWorld. Under the criticisms section, it said, "Critics say that from a purely statistical point of view ... [but] Starostin did not use statistical methods" and makes the clear implication that we have a reliable reconstruction of pWorld because Starostin has worked out its constituent branches. Nowhere in that section is Borean mentioned. True, in the history section it does paraphrase him as saying that we can't even reconstruct pBorean, but someone skimming the article who doesn't know Starostin's name is not going to catch the contradiction. (Not that it should be there anyway.) kwami (talk)
Actually, Borean may be synonymous with pWorld, as Georgiy Starostin says. Even so, AFAIK Sergei did not reconstruct the branches of Borean either, only some of the subbranches like Altaic and Caucasic. It's a long way from there to either Borean or pWorld. kwami (talk) 08:31, 13 August 2008 (UTC)[reply]
The main point of the removed text is that Starostin (for example) is using the traditional comparative method, attempting to do reconstruction via protolanguages, rather than the so-called mass lexical comparison, simply taking a lot of words from current languages and trying to recover the small amount of surviving correspondences as standing out statistically against the noise level. Critics of long-range comparison keep injecting this idea that long-rangers have thrown out the comparative (reconstructive) method, which is not true.
The previous text at Borean and the Georgiy Starostin post it is based on do not say anything about proto-World, much less that Borean is synonymous with it. You have now rewritten it putting your own strawman's words in Starostin's mouth. G. Starostin is just expressing reasonable caution about the Borean proposal and saying that alternative groupings are possible. It seems you are making yet another casual equation that long-range comparison = proto-World = reckless, anachronistic mass lexical comparison = nonsense.
starling.rinet.ru is now accessible to me again, and many entries in the long-range comparison database have reconstructions for Eurasiatic, Sino-Causasian etc. This is the only layer I have heard hypothesized above PIE, Afroasiatic, Sino-Tibetan and other accepted families below, and Borean above. It also has a few Amerind reconstructions credited to Ruhlen's Amerind dictionary; Ruhlen might well use different methodology, but the rest is the Starostins' own work as far as I know.
If the removed text is confusing where it is, let's move it to where the mention of Starostin and Borean is, or add clarifying language, or remove Starostin and Borean from the proto-World article entirely. --JWB (talk) 21:06, 13 August 2008 (UTC)[reply]
Specifically, the Criticism section in this article should note that not all long-range comparison is "mass lexical comparison" but that there are workers using a variety of methods, traditional and innovative. Right now it is implying that only "mass lexical comparison" is used. --JWB (talk) 21:25, 13 August 2008 (UTC)[reply]
I'm not trying to discredit the hypothesis, only trying to prevent people making a stronger case than is justified. Georgiy was saying that Borean may not be Borean, but any number of the world's language families. In other words, he's saying there's no reason to believe it's a valid node even if the reconstructions are valid, just as finding Celtic-Italic cognates doesn't mean there's a Celto-Italic language family. Okay, that's not exactly the same as equating it with pWorld, but you get my point.
They're also on record as saying that there is no comparative reconstruction of Borean. While of course we should note that people are making mass comparisons of reconstructions of Nostratic et al. as their starting point for pWorld, rather than mass comparison of the constituent languages (if we can find such references), the comment as it stood was disingenuous at best. kwami (talk) 22:43, 13 August 2008 (UTC)[reply]
I've answered the Borean edit at that article to avoid confusion.
When you say "They're also on record as saying that there is no comparative reconstruction of Borean" I assume you're referring to the link [1] which is currently in this article. It says "it is still much too premature to talk about the reconstruction of "Proto-Borean" and about regular phonetic correspondences between the respective macrofamilies. However, for each of the four subbranches we already possess at least preliminary reconstructions." It does not mention either Proto-World or mass comparison, and four subbranches hardly qualify as a "mass" and is far from a large enough number for statistical comparison methods. Once again you're associating Starostin with mass comparison which he clearly says and shows he is not using.
I now think Starostin should not be in the Proto-World article, or at least should not be referenced in a way that makes it sound like he (they) are promoting the idea. What they are saying sounds very different from what Ruhlen is saying, and they apparently don't use the term Proto-World. --JWB (talk) 02:39, 14 August 2008 (UTC)[reply]
I never said Starostin used mass comparison, but I agree with the rest. kwami (talk) 05:54, 14 August 2008 (UTC)[reply]

ok[edit]

your last edit is acceptable as such , Nixer, it is just still ungrammatical. So we are really forced to either fix your grammar or roll you back. I'll let it stand for a couple of days to see if somebody fixes it, but I don't want to get into the habit of cleaning up after you. dab 20:59, 25 November 2005 (UTC)[reply]

Oh no! - Nixer, STOP IT![edit]

Nixer, please stop reverting. I explained in the edit summary: historical linguistics is a science; you cannot say some historical linguistics, it's meaningless. You are thinking of some historical linguists. Stop reverting - the article is fine. Izehar 22:41, 25 November 2005 (UTC)[reply]

Oh, yes. There should be some historical linguists.--Nixer 22:44, 25 November 2005 (UTC)[reply]

Maybe you should revert yourself - lest you get blocked again. Izehar 22:46, 25 November 2005 (UTC)[reply]

Why revert? I've corrected. Any other bugs?--Nixer 22:51, 25 November 2005 (UTC)[reply]

No, don't bother. The article's fine now. Izehar 22:55, 25 November 2005 (UTC)[reply]

Dating Proto-World, a failure in Logic[edit]

Let's ignore the really hideous grammar of this article for a minute. Currently this article is stating first that Proto-World "refers to the hypothetical latest common ancestor of all the world's languages" and that it "would have been spoken roughly 200,000 years ago". Has anyone ever stopped to think, I mean really stopped to think that a hypothetical ancestor of all human tongues can't be guaranteed to be 200,000 years old even if homo sapiens is that old. The two facts don't affect each other at all. So many possibilities here are being fluffed away. It hurts me to see narrow-mindedness. If this article isn't a little POV as I type, I'll eat my underwear.

First off, it's irrefutably possible that Proto-World is 80,000 or 100,000 or 150,000 years old and that all other languages that coexisted with Proto-World at the time had died out after so many millenia that had passed. This is similar to the Mitochondrial Eve hypothesis but made into linguistic theory instead.

To further complicate, who's to say that pre-humans couldn't speak too? Oh yes, people will say that they couldn't speak because they're vocal chords couldn't work like ours... but you've all forgotten that even gorillas like Koko (gorilla) can learn and have been taught to speak sign language. Why is it everyone can accept a signing gorilla but can't accept the idea of a signing Australopithecus who lived some 2 million years ago? Why is that? Is it because people naively think that sign language is a modern invention or something? It's not. Think outside the box. In fact, burn the box. It's doing you people no good.

So I'm gonna take it upon myself to:

a) elevate the English of this article to less comical standards b) reword things to incorporate possibilities that Proto-Worlder zealots are too frightened to consider

How's that? Fab. --Glengordon01 11:39, 8 July 2006 (UTC)[reply]


Whoops, I should have read the Criticisms section. I notice a mention of sign language is there! Wow. Hehe. I was too disturbed by the awkward sentence at the beginning which really needed to be reworked. --Glengordon01 11:52, 8 July 2006 (UTC)[reply]


sigh, did you also stop to consider the word latest in the very definition you cite? I thought not. Now let's talk about hideous grammar. You changed "hypothetical latest common ancestor" to "latest hypothetical ancestor". wtf? maybe you should stop and think a little bit more before editing. dab () 15:38, 8 July 2006 (UTC)[reply]


"Wtf"? Try to speak without pointless confrontational swearwords. This is a forum (supposedly) of an academic nature.

Anyways, I do see what you're saying. Tricky, but I'm pretty sure that most people would find "hypothetical latest common ancestor" an impediment to clarity. The use of a non-initial superlative, combined with an overly long string of adjectives, together with the redundancy of the word "common" in this phrase makes it sound ESL.

I mean really: "common ancestor"? If it's the "ancestor of all human languages", then "common" is already implied is it not? Ever heard of an "uncommon ancestor"? What's the point? So, "wtf" backatcha, buddy. This article was written by 1000 typing monkeys. Perhaps even Koko the gorilla, hehe. Just a joke, just a joke. Calm down, Skippy --Glengordon01 21:49, 8 July 2006 (UTC)[reply]


You reverted back to "Proto-World would have been spoken roughly 200,000 years ago" but it remains POV and misleading. "Would have" implies that "200,000 years ago" is a higher probability than others. Of course it's not! It should be worded as "Proto-World is theorized ..." or perhaps even better "Some theorize that Proto-World was spoken roughly 200,000 years ago". You know darn well that this isn't a view espoused by everyone. --Glengordon01 22:06, 8 July 2006 (UTC)[reply]


More troubles with this nonsensical text: "The term Proto-World language refers to the hypothetical latest common ancestor of all the world's languages, an ancient language from which all modern languages and language families – and usually including all known dead languages – derive."

It's brainless to say "...and usually including all known dead languages". How on earth could Proto-World (a langauge dating to 200,000 years ago as this article claims!) not include them? Why would Proto-World only include modern living languages?? Hunh? "All known dead languages" means to me "all dead languages known from recorded history", ergo a mere 6000 years of time! Again, more Proto-World monkeys typing redundant nonsense. This text is completely disjointed. --Glengordon01 22:14, 8 July 2006 (UTC)[reply]


look, buddy, it is obvious you simply don't understand the concept, or the (perfectly correct) sentence you consider "hideous". I really cannot be bothered to spell it out for you, but note that we put the definition (including the "dead languages" clause) first, and the date estimate, based on this definition, after. 200,000 is simply the date of human phylogenetic separation. This entails that language is older than 200,000 years, but that's it, it doesn't make an assumption about upper bounds. In the phrase "hypothetical latest common ancestor", far from being "an impediment to clarity", every component is required. The "hypothetical" is a gesture towards the possibility of heterogenesis. Now we can clarify this, but it should ideally be clarified by someone who understands what is being said in the first place. regarding "common", I recommend you read most recent common ancestor for background. dab () 22:58, 8 July 2006 (UTC)[reply]

Sigh.

1. "Common ancestor" remains redundant. Just say "ancestor". It means the same thing.

If Bob and Mary's ancestor is John, then John is the ancestor of Bob and Mary. We can say John is the common ancestor of Bob and Mary too, but it's pointless and in the text we're speaking of, it's even distracting. But I can see that you're stuck on parroting terminology you don't understand (like "Most recent common ancestor") rather than just saying it plain for everyday people to understand.

Wikipedia is for everyday people whether you like it or not and this sentence needs to be clearer. Be kind.

2. Since Proto-World can be both older and younger than 200,000 years ago.

That means that human phylogenetic separation has nothing to do with dating Proto-World whatsoever but I notice that you've agreed covertly with me that something is wrong with this text and have reworded the sentence as:

"Assuming monogenesis, Proto-World would have been spoken roughly 200,000 years ago, the time suggested by archaeogenetics for the phylogenetic separation of the ancestors of all humans alive today, mainly by analysis of mitochondrial DNA."

Sigh, since we're dealing with both genetics and linguistics here in the same sentence, you need to be careful about WHICH monogenesis you're refering to: genetic monogenesis or linguistic monogenesis. While you may assume that it's clear for everyone, I can see many people being lost in the vagueries of your hasty sentence. Don't pretend to be a napoleonic authority over others, if you can't use terminology properly. --Glengordon01 00:29, 9 July 2006 (UTC)[reply]


3. And "and usually including all known dead languages" still makes no sense

This is simply because "all known dead languages" have no clear reason to be singled out from living ones. Plus, all known dead languages, even including well-known established proto-languages (if that is what is meant by "dead languages" here, who knows??) all date to a mere 10,000 years at best. So the text is verbose, vague, disjointed and in the end irrational. I really recommend that we cooperate together to reword it into something meaningful. --Glengordon01 01:24, 9 July 2006 (UTC)[reply]


Trombetti?[edit]

Before I give you a few quotes that might ellucidate the views of Ruhlen's, I'd like to ask why Trombetti isn't mentioned in the article (the idea of the Proto-World language is his, I guess).--Pet'usek [petr dot hrubis at gmail dot com] 12:25, 11 April 2007 (UTC)

A few quotations[edit]

From Merritt Ruhlen's "Epilogue for L’Origine des langues", pp.1-4:


Ruhlen goes on, listing the traits:


Then he continues, saying:


Ruhlen further exaplains:


Then he suggests the origin of language, saying:


And, he also hypothesizes about the dating, saying:


I hope these quotations help to clarify what Ruhlen really thinks about this issue...--Pet'usek [petr dot hrubis at gmail dot com] 12:25, 11 April 2007 (UTC)

Is the bolding your emphasis or was it emphasized by Ruhlen in the original? --Miskwito 22:56, 11 April 2007 (UTC)[reply]

Nicaraguan Sign Language and Spontaneous Language Generation[edit]

Despite the fanfare, deaf speakers in Nicaragua simply were not "in isolation" from sign, ever. The hearing-capable population at large has been using gesture for a very long time. Some gesture is even culture-specific. We all know this already. One might call it "gestural dialect".

Simple logic then shows us that NSL is not a valid example of "spontaneous" language generation. It had a stimulus. That stimulus was pre-existing gesture from the hearing-capable majority. --Glengordon01 21:10, 9 July 2006 (UTC)[reply]

Would Klingon count as a spontaneously generated language? Tomgreeny 11:51, 29 April 2007 (UTC)[reply]

No, Klingon is a constructed language, which has no native speakers. --Miskwito 11:57, 29 April 2007 (UTC)[reply]

Proto-World and the Evolution of Sign[edit]

The general public fundamentally does not seem to realize what "language" means, which is half the reason why this article is a little simplistic to me so far.

Language is simply a form of communication (any communication: gesture, sign, visual expressions, writing, spoken word, music, morse code, chemical signals, etc).

Multiple forms of communication can be, and often are, executed at the same time. For example, one will typically speak to another while gesturing as well. A deaf person will simultaneously sign and offer facial expressions to give nuance to the statement. A mute person may even use voice as a secondary element to add to the meaning of his signing.

Knowing this, we can then easily see that it's perfectly natural for there to be a "primary focus" of communication as well as secondary foci. So if I speak, I may gesture from time to time – thus, my spoken language would be the primary focus of communication and my gesture would be a secondary focus.

Now, if the primary focus of communication within a population can shift over time, what this means for Proto-World is interesting. If we consider a theoretical population of hearing-capable early humans using sign as the primary focus of communication with only accompanied speech as secondary focus from time to time, it can conceivably evolve into a population using speech as primary focus and gesture as secondary. Apparently this doesn't dawn on a lot of people, but this is a succinct possibility that doesn't involve require some idiotic "language organ"[2] theory.

In this "primary-secondary" scenario then, Proto-World can actually be the descendent of a sign language rather than some absurd "spontaneously generated spoken tongue", thereby potentially dating the origin of human language itself to the time of bipedalism when our hands were free to sign in the first place. So we're talking Australopithecus, not just early man.

No need for "language organs", "ugh-ugh caveman" theories or Bible belt creationism. --Glengordon01 21:28, 9 July 2006 (UTC)[reply]

Correction: Man, I didn't really say that, did I? What a twat I am. "A mute person may even use voice ..." should be "A dysphasic person may even use voice ...". Naturally mutes can't speak! Dysphasic individuals can both produce and perceive sound but have difficulty speaking intelligibly hence their use of sign language... kinda like me sometimes. ;) Apologies for the goofy sentence. --Glengordon01 19:14, 12 July 2006 (UTC)[reply]

All of this and the preceding 2 talk sections sound more appropriate for Origin of language instead of Proto-World which refers to the specific reconstruction efforts of Ruhlen, etc. --JWB 21:50, 12 July 2006 (UTC)[reply]

--

JWB, you're confused. The very first sentence of this article reads plainly as "The term Proto-World language refers to the hypothetical, most recent common ancestor of all the world's languages [...]". It says nothing about Ruhlen or any particular person specifically in the intro. So, clearly then, this article is about general language origins, not about Ruhlen's career. Ruhlen didn't invent Proto-World; the concept of a proto-language of mankind has been a tale floating around for thousands of years (eg: Tower of Babel). --Glengordon01 02:58, 13 July 2006 (UTC)[reply]
Yes, the idea of monogenesis of languages (or of people for that matter) goes back to Genesis and beyond, but the term "Proto-World" is a recent coinage referring to a specific hypothesis and attempts at reconstruction by Ruhlen, Sheveroshkin, etc. The introduction to this article should make that clear. Origin of language is obviously appropriate for general language origins, a nearly identical phrase. --JWB 08:40, 13 July 2006 (UTC)[reply]

Proto-World language[edit]

This article fails Wikipedia's NPOV policy as it's mostly related to an evolutionary point of view. Proto-World language is a widely accepted creationist idea, not an evolutionist one. Please refer to creationism and the adamic language for getting this article NPOVed --Arturo #7 20:24, 7 August 2006 (UTC)[reply]

We just went over this in the above section. Proto-World is the proposal by linguists like Ruhlen, and the term was coined by them. Creationist ideas of monogenesis use other terms like Adamic language, Babel, etc. If you want a term covering both classes of ideas, it's monogenesis. --JWB 22:27, 7 August 2006 (UTC)[reply]

Alleged "water" cognates[edit]

"One word that is supposed to be still existent among many languages quite similarly is the root of the word "water". Firstly, in Indo-European languages: Sanskrit "vaara", Russian "voda", German "Wasser", English "water" etc. In Finno-Ugric languages: Finnish "vesi", Estonian "vesi" (and "vedel" =wet), Hungarian "vizi"."

This is not a very convincing list, as it includes languages from just two recognized language families, IE and Uralic, which some believe to be related to each other anyway. Can anybody offer examples of "water" cognates from other language families, such as Afro-Asiatic, Sino-Tibetan, Austronesian, Niger-Congo, Na-Dene, Dravidian..... ? If not, it's probably bogus. --user:Cevlakohn 18 October 2006

In fact, uralic and Indo-European families are closely related. It does not support the proto-world theory.--Nixer 18:26, 19 October 2006 (UTC)[reply]
You say that with quite a bit of assumed authority, considering that the Indo-Uralic connection is one that's disputed among experts-- either way, certainly not a "close" relation. Really, Nixer, do you have any idea what you're talking about? --User:Cevlakohn 19 October 2006

The word for "water" that's so often brought up in these contexts is the one NOT cognate to English "water", something like *akwa. So either way, I think that list of possible "cognates" (from two language families!) is completely out of place here. I removed it. --Miskwito 01:45, 27 November 2006 (UTC)[reply]

Major edit needed[edit]

This article is not well-structured and needs to be edited in this respect. The main problem is that it is not clearly stated in the beginning of the article that Proto-World is fringe science rejetced by an nearly all of comparative linguists. This should be stated already in the introduction, which now instead misleadingly states that the concept of Proto-World could be concidered somehow analogous to Proto-Indo-European - as if these two had the same order of validity. --AAikio 16:29, 4 November 2006 (UTC)[reply]

Linguists and "proto-world"[edit]

As I understand it, the consensus among professional linguists is that "proto-world" is a fringe hypothesis. Most of the article is unsourced, so I'm skeptical of its veracity. Because I think the unsourced information in this article is questionable, I propose deleting it unless it can be replaced with sourced info and a well balanced criticisms section. Aelffin (talk) 17:07, 13 February 2008 (UTC)[reply]

It's ok to have articles about topics that are controversial. We just have to make sure that the best available information is correctly represented and properly weighted. So I'm agreeing with your comment about needing well-balanced criticism, but I don't think we should delete the entire article. It just needs a some needs major work and expert attention (which sadly I can't provide). --Mmm (talk) 18:26, 13 February 2008 (UTC)[reply]
I agree that we should have an article about the subject, but it needs to be sourced, and context should be added to make it clear where it fits in with mainstream linguistics. Aelffin (talk) 13:45, 21 February 2008 (UTC)[reply]
The table of cognates looks very nicely, but it is a complete bullsh*t. Sometimes the authors of these foolish theories assume such relationships that it is plainly grotesque. It simply doesn't agree with what we know about the course of human migrations from DNA. I think that this is an example of embarassing "wishful thinking" based on premature deductions from Cavalli-Sforza's genetic work. This is e.g. clearly visible from the presumed relationship of West Africans (Niger-Congo) and Nilotes (Nilo-Saharan) groups that has an analogy in Cavalli-Sforza's autosomal studies. Yet we now know that Nilotes are phylogenetically the closest relatives of the Khoisan, and they have had virtually no historical contact with West Africans during the last 100 000 years. Their autosomal relatednes with the Bantus (found by Cavalli-Sforza) results from a very recent mixing in the course of Bantu and Nilotic migrations in East Africa. And even if they adopted the language of Niger-Congo groups somehow, then the Niger-Congo group should be related to Afro-Asiatic speakers, because these two groups diverged from the same clan of humans that has roots 50 000 years ago in the Horn of Africa. Yet as you see, Afro-Asiatic languages are more related to the languages of Eurasia (because Cavalli-Sforza just says it so). Furthermore, we also know that all languages of South-East Asia (Chinese-Tibetan, Hmong-Mien, Austrasiatic, Austronesian, Dai-Kadai) are probably related, because their bearers posess specific lineages of Y-haplogroup O that have roots in South Asia ca. 20 000 years ago. However, Chinese-Tibetan is grouped with Na-Dene, Burushaski, Caucasian and Basque - languages, with which the inhabitants of China have absolutely nothing in common genetically and with which they couldn't come into contact since the initial migration from the Middle East 45 000 years ago.
The only interesting grouping is that of Eurasiatic, Dene-Caucasian and Amerind, because it has some analogy in the migrations in Northern Eurasia during the last 45 000 years. But again, some laguages don't belong, where they should belong according to DNA lineages, and the inner structure of the grouping is thus overall dubious. 89.235.19.204 (talk) 15:28, 13 January 2009 (UTC)[reply]
Language lineages often diverge from genetic lineages. Just look at the languages of the African diaspora. NC is thought by several specialists to be a branch of NS, and this is based on linguistic evidence, not genetic. kwami (talk) 19:01, 13 January 2009 (UTC)[reply]

Tree Image[edit]

Is the fingerpaint-looking image of a tree really necessary? Maybe something more contextually relevant would be better. —Preceding unsigned comment added by 71.126.109.17 (talk) 12:20, 23 May 2008 (UTC)[reply]

no, it isn't. i just made the image as an impression what a language tree might look like if this hypothesis was true. now even i can't find in it, some of the language families currently in use... too large a subject... I have a "better" version (for personal use), but I strongly suspect it's any better by encyclopedic standards... 19:42, 5 January 2009 (UTC)