Talk:Sindhi language

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia


Example extracts[edit]

I have noticed something which is that the examples for scripts script differ.

For example in the Arabic script it is written:
جنھن تي عربي ٻوليءَ جو بہ تمام وڏو اثر آهي
जंहिं ते अरबी बो॒लीअ जो बि तमामु वॾो असर आहे
“Jinhein te/ti arbi boli a jo be tmaam vdo asr ahe/ahi”*
“Which has a major influence on the Arabic language”**

Where the example in the Devanagari script:
जंहिन ते कुझ द्राविड़ी उहुञाण पण मौजूद आहिनि
جنھن تي ڪجه دراوڙي اھڃاڻ پڻ موجود آھن
“Jinhein te/ti kuj dravri uhyan pn mojod ahin”*
“Which also has some Dravidian features”**

I’m not sure what to make of it, but I would like other’s opinions on this as to what it should be changed to or if it needs to be changed at all.

“*”(transliteration might not be exact/precise as I don’t speak Sindhi)
“**”(using Google translate)
Taimoorahmed11 (talk) 17:05, 16 December 2019 (UTC)[reply]

Wikipedia:Articles for deletion/Aurat (word)[edit]

The terms "Aurat", "Arvad", "Avret", and "Awrath" may refer to: Women of Asian religious or cultural descent and identity.

Self nomination for AFD since article copy pasted to Draft:Aurat for incubation because IMHO current article title Aurat (word) is misleading and confusing leading to western systemic bias and stifling the article growth. Please find Detail reason at Wikipedia:Articles for deletion/Aurat (word)

I invite project members to review current and potential sourcing and weigh in on the AfD discussion. Thanks!

Bookku (talk) 03:41, 10 June 2020 (UTC)[reply]

Requesting small help[edit]

Hello many greetings,

Requesting your proactive contribution and support in updating Draft:Aurats (word) in relation to the related languages you know well.

Thanks and warm regards

Bookku (talk) 03:17, 12 July 2020 (UTC)[reply]

Cool table[edit]

A blocked user inserted this interesting table in the article but unfortunately I don't think it's citable. AryamanA (talk, contribs) 19:49, 23 July 2023 (UTC)[reply]

But why did you remove it? Even if there are no sources, what is the likelihood that someone made this up?
Sounds like a lot of effort to pull a prank, not how vandals usually behave. If anything you could have added the template [citation needed]. 178.120.60.253 (talk) 11:15, 10 November 2023 (UTC)[reply]
Hello, this table was used by me, and i used this table from a citation already mentioned, so I thought it was unnecessary to put a citation again, if you put it back, i can use the citation again. Thanks AngelicDevil29 (talk) 05:20, 23 January 2024 (UTC)[reply]
Sindhi dialects Comparison
English Vicholi Lari Uttaradi Lasi Kutchi Dhatki/Thareli
I Aao(n) Aao(n) Maa(n) Ã Aau(n) Hu
My Muhnjo Mujo Mahjo/Manjo Majo/Mojo Mujo Majo/Muhjo
You "Sin, plu" (formal) Awha(n)/Awhee(n)

Tawha(n)/Tawhee(n)

Aa(n)/Aei(n) Taha(n)/Taa(n)/

Tahee(n)/Taee(n)

Awa(n)/Ai(n) Aa(n)/Ai(n) Ahee(n)
What Chha/Kahirō Kujaro/Kujja Chha/Shha Chho Kuro Kee
Why Chho Ko Chho/Shho Chhela Kolai/Kurelae
How Kiya(n) Kei(n) Kiya(n) Kee(n) Kiya(n)
Foot Pair Pair/Pagg/Pagulo Pair Pair Pag Pagg
Far Pare Ddoor Pare/Parte Ddor Chhete Ddor
Near Vejhō Vejo/Ōdō/Ōdirō/Ore Vejhō/Vejhe/Orte Ōddō Wat/bājūme
Good/Excellent Sutho Khaso/Sutho/Thauko Sutho/Bhalo/Chango Khasho Khaso/Laat Sutho
High Utāho Ucho Mathe Ucho Ucho Uncho
Silver Rupo Chadi/Rupo Chandi Rupo Rupo
Father Piu Pay/Abo/Aba/Ada Pee/Babo/Pirhe(n) Pe Pe/Bapa/Ada
Wife Joe/Gharwari Joe/Wani/Kuwar Zaal/Gharwari Zaal Vahu/Vau
Man Mardu Māņu/Mārū/Mard

/Murs/Musaloo

Manhu/Musalo/Bhai

/Kako/Hamra

Mānhu Māḍū/Mārū Mārū
Woman Aurat Zala/ōrat/ōlath Mai/Ran Zala Bāeḍi/Bāyaḍī
Child/Baby Bbar/Ningar/Balak Bbar/Ningar/Gabhur/

Bacho/Kako

Bbar/Bacho/Adro/

Phar (animal)

Gabhar Bar/Gabhar
Daughter Dhiu/Niyani Dia/Niyani/Kañā Dhee/Adri Dhia Dhi
Sun Siju Sij/Sūrij Sijhu Siju Sūraj Sūraj
Sunlight Karo Oosa Tarke
Cat Billi Bili/Pusani Billi Phushini Minni
Rain Barsat/Mee(n)h

/Barish

Varsat/Mai(n) Barsat/Mee(n)hu Varsat Maiwla
And Aēi(n) Ãū(n)/Ãē(n)/Nē Aēi(n)/Aū(n)/Aien Ãē/Or Nē/Anē Ae(n)
Also Pin/Bhi Pin/Bee Bu Pin/Pan
Is Ahe Aye Aa/Ahe/Hai Ahe/Aye Aye Ahe/Ah/Aye/Hai
Fire Bāhe Bāē/āgg/jjērō Bāhe Jjērō Jirō/lagāņō/āg
Water Pāņī Pāņī/Jal Pāņī Pāņī Pāņī/Jal Pāņī
Slap Thaparr/Chammat Tarr Chamatu/Chapatu/

Lapatu/Thapu

To Wash Dhoain(u) Dhun(u) Dhoain(u)/Dhuan(u)/

Dhowan(u)

I Went Aao(n) Vius Aao(n) Vēs Ma(n) Vayus (m)/ Vayas (f) Ã viosī Hu Gios